La sauvegarde contre attaque : promis c'est le dernier problème

["Philippe BEAUMONT" <p POINT beaumont AT dmedica.fr>]

Bonjour,
Je reviens encore une fois mettre le couvert sur mon problème de sauvegarde. Bon tout marche sauf mon cerveau je crois mais c'est une autre histoire ...
Bref quand je lance ma sauvegarde je fais des export de la sortie standard vers un fichier pour avoir une trace de ce qui s'est passé durant la nuit.

Comme un exemple est mieux qu'un long discours :
Dump -0 -f /dev/nrst0 /var > fichier

Rien dans le fichier et plein de ligne qui s'affiche dans le tty.

Dump -0 -f /dev/nrst0 /var | cat > fichier

Pareil

Dump -0 -f /dev/nrst0 /var && cat /dev/stdout > fichier

Stdout est verrouillé qu'il me dit

J'ai aussi essayé comme la commande est dans un script de faire un sh fichier.sh > fichier et il a rien voulu savoir.

J'espère qu'un des grand guru de la mailling list m'apprendra que ce n'est pas un bug et qu'on peut faire cet export dans fichier sans avoir besoin de sacrifier une jeune chèvre encore vierge.

Cordialement, 

Philippe BEAUMONT